2012-01-23T22:31:36Z https://basta.media/hongrie-la-democratie-est-suspendue#comment122 2012-01-23T22:31:36Z

<p>Cher Lecteur, <br class="autobr"> Le journalisme est un genre difficile. Bien sûr il est normal que l'on veuille attirer l'attention et l'intérêt du plus grand public possible, et ainsi qu'on tende à mettre en avant les propos les plus provoquants et les plus forts. C'est ce qui s'est passé dans le présent article aussi, malheureusement. Tout ce qui est écrit dans cet article a été prononcé par l'un de nous, deux interviewés. De plus, nous avons eu l'occasion de proposer à la rédactrice certaines modifications et précisions de la première version du texte, dont une grande partie a été prise en compte. Parmi nos précisions figurait entre autres, la demande de supprimer la phrase « on ne va pas vers une dictature, on y est ». En effet, cette phrase a été prononcée lors de l'entretien avec un clin d'œil, mais une fois écrite, nous nous sommes rendu compte de la gravité de sa signification, et de l'erreur de l'avoir ainsi prononcée. Malgré notre demande, la phrase a non seulement été maintenue dans le texte, mais elle a été mise en titre comme fil directeur de l'article… Soulignée par la photo représentant une manifestation de la Gárda avec le drapeau rouge-blanc devenu symbole de l'extrême droite, nous considérons que l'article a obtenu un sens que nous ne voulions nullement lui donner. Nous n'avions nullement l'intention de faire allusion à la présence d'une dictature d'extrême droite en Hongrie. Notre seul objectif était, au contraire, de nuancer l'évolution des faits et des événements menant à la situation difficile en Hongrie.<br class="autobr"> Nous vous remercions de votre attention</p> <p>Krisztina Keresztély et Mario Dellamaistra</p>